Modern büyükanneler rollerini genişletiyor ve kendileri için çeşitli isimler seçiyor. Alman olmayan birçok Oma ve Filipinli olmayan birçok Lola var. Başka bir ülkeden gelen bu büyükanne isimlerinden birinin sesini beğendiyseniz, onu seçmekte özgürsünüz, ancak seçtiğiniz adı önce torununuzun ebeveynleri ile tartışmak iyi bir fikir olsa da.
Bu isimlerin çoğu, çeşitli varyasyonlarda ve yazımlarda görünür. Dillerin çeşitli alfabeler kullandığını unutmayın, bu da onları İngilizce’ye çevirmeyi zorlaştırabilir.
Dünyanın Her Yerinden Büyükanne İsimleri
Bu isimler, muhtemelen tanıdık geldikleri ve söylemesi ve hecelemesi kolay olduğu için en sık seçilenler arasındadır.
-
Filipinler: Lola en popüler büyükanne adıdır. Filipinliler tarafından kullanılan diğer isimler, Inang ve onun varyasyonları Nanang ve Nanay gibi torunların aldığı anne isimlerini içerir.
-
Fransa: Popüler seçenekler Grand-mère veya Grandmere’dir, ancak Grand-maman da ara sıra kullanılır. Fransa’daki çocuklar büyükannelerine Gra-mere, Mémé ve Mamé diyebilir.
-
Quebec: Mémé ve Mamie en çok Fransız Kanadalılar tarafından kullanılır.
-
Almanya: Oma, büyükanneler için en popüler uluslararası isimlerden biridir ve genellikle Alman mirası olmayan büyükannelere hitap etmek için kullanılır.
-
Yunanistan: Belki kulağa eğlenceli geldiği için Yunan YaYa popüler bir büyükanne lakabıdır. Bazen tirelenir ve bazen YiaYia olarak işlenir.
-
Hawaii: Teknik olarak büyükanneler Tutu Wahine ve büyükbabalar Tutu Kane olmasına rağmen, Tutu genellikle her iki cinsiyetin büyükanne ve büyükbabaları için kullanılır.
-
İtalya: Nonna, muhtemelen Nana’ya ve diğer tanıdık büyükanne takma adlarına yakın olduğu için popüler bir büyükanne adıdır.
Daha Az Tanıdık Büyükanne İsimleri
Takip eden isimler dilden o kadar kolay yuvarlanmaz ve bazılarının hecelenmesi gerçekten zor olabilir. Bu nedenle, miraslarının en azından bir kısmını yansıtmadıkları sürece pek çok büyükanne onları seçmez. Şuna da dikkat edin: Sınır ötesi hareketliliğin çok olduğu Avrupa’da, bir ülkede kullanılan büyükanne isimleri komşu ülkelerde de sıklıkla duyulmaktadır.
-
Çin: Büyükanneler için popüler Çince isimler arasında NaiNai, Ma Ma, Po Po ve Wai Po bulunur, ancak seçilen tam ad bölgeye, dile ve bir büyükannenin anne veya baba tarafından olup olmadığına bağlıdır.
-
Flanders: Flanders, ana dilin Flamanca olduğu Belçika’nın kuzey kısmıdır. Bomma ve Bommi, bir büyükanne için yaygın Flaman isimleridir, ancak Flamanca da Oma veya Omi kullanır.
-
İsrail ve İbranice konuşan topluluklar: Yahudi büyükanneler genellikle ya İbranice Savta ya da Yidiş Bubbe’yi seçerler. Her ikisinin de çeşitli varyant yazımları vardır.
-
İrlanda: Seanmháthair, büyükanne için İrlandacadır, ancak İrlandalı çocukların Maimeó veya Móraí’yi kullanma olasılıkları çok daha yüksektir.
-
Japonya: Obaasan, büyükanne için Japonca bir kelimedir, ancak Japon erkek ve kızların büyükannelerine Sobo demeleri çok daha olasıdır.
-
Kore: Halmoni yaygın olarak kullanılır, ancak Halmeoni olarak yazılabilir veya Halmi’ye kısaltılabilir.
-
Polonya: Babcia, Babciu, Babunia, Babula ve Babusia, büyükanne için Lehçe isimlerin varyasyonlarıdır. Polonyalı torunların bu terimleri sık sık Baba olarak kısaltması şaşırtıcı mı?
-
Brezilya ve Portekiz: Hem büyükanne için Portekizce terim hem de büyükbaba için kullanılan terim Avo olarak yazılır, ancak farklı aksan işaretleri ve telaffuzları vardır.
-
Rusya: Babushka, Rusya’daki çocukların büyükannelerine verdikleri isimdir ve evet, Rus yuvalama bebeklerine bazen babushka bebekleri denir.
-
İspanya ve Latin Amerika: Abuela ve Abuelita, genellikle Lita olarak kısaltılan ortak terimlerdir.
Daha Fazla Uluslararası Seçenek
Bu diller, büyükanne isimleri için daha ilginç seçenekler sunar.
-
Ermenice: Ermeni dili, kendi alfabesini kullanan eski bir dildir. Büyükanne anlamına gelen Ermenice kelime Tatik’tir.
-
Khmer: Khmer, Kamboçya’nın resmi dilidir ve büyükanne Yeay veya Yiey’dir.
-
Hırvatça: Hırvatça, Hırvatistan, Bosna, Hersek ve komşu bölgelerde konuşulur. Büyükanne için Hırvat kelimesi Baka’dır.
-
İzlandaca: Amma, büyükanne için İzlandaca bir kelimedir. Diğer birçok dilde, kelime “anne” anlamına gelir.
-
Malay: Singapur, Malezya ve Endonezya’daki insanlar Malayca konuşabilir. Büyükanne için Malayca kelime Nenek’tir.
-
Rumence: Romanya ve Moldova’daki insanlar Rumence konuşabilir ve büyükannelerine Bunica diyebilirler.
-
Swahili: Birçok Afrikalı Swahili konuşur. Tanzanya, Kenya ve Demokratik Kongo Cumhuriyeti’nin resmi dilidir. Büyükanne için Swahili kelimesi Bibi’dir.
Discussion about this post